新橋駅の改札を抜けるとすぐに、
いかにも品のある老婦人に声を掛けられました。
老「ちょっとすみません、新橋のエスエム前ってどこですか。」
ほぇっ!!。ＬではなくＭですか??。
私の聞き違いでしょうか。
ＳＬ(steam locomotive)ではなくて、
サドマゾですか!?。
うちの馬油ならちょっとその気があるかもしれませんが、
「新橋」の冠がつくサドマゾは知りません。
私がよほど変な顔をしていたのか、
老婦人は繰り返します。
老「新橋のＳＭ前と聞けば誰でも分かるって聞いたんですけど。」
確かにエムと発音していますよ、このお婆ちゃん。
ま、いいや。
この人、ＳＬのことを間違ってＳＭって覚えちゃっているのかも。
なるほど確かにＳＬは今工事中で、
バリケードに囲まれているのでまったく見えません。
私「ＳＬなら今工事中ですけどこの中ですからここでいいと思いますよ。」
老「この中にあるのは蒸気機関車でしょ。私はＳＭって所を探しているんです。」
ほぇーーーっ!!。
ここに蒸気機関車があるのは知っているのねん。
このお婆ちゃんにとってはまだ「ＳＬ」は敵性語なのでしょうか。
蒸気機関≠ＳＬのようです。
・・・もう私の手には負えません。
私「すみません、ここ以外は分かりません。」
老「あらそう。困ったわ。そこで待ち合わせしてるんですけど。」
老婦人の目が、私を役立たずと蔑みます・・・。
ぷいっと、横を向いて、他のおじさんのほうに歩いて行きました。
老「ちょっとすみません、新橋のＳＭ前ってどこですか。」
私と同じ反応のおじさんが一名発生。
おそらく同じ会話が繰り返されていたでしょう。
お婆ちゃん、「新橋のＳＭ」は見つかりましたか??。
← →ここに何も書かないと必ず落ちます。
